Image

Secreto

Uruguay: Serafin J.Garcia ( 1905-1985)
Este poema esta escrito en el lenguage que habla la gente del campo de Uruguay.

¿ti’ acordas Chirusa¿. Jue ya entre dos luces,
Vos’tabas parada contra la tranquera,
con los ojos fijos, clavaos en el cielo,
… como pastoriando la primer estreya…

Echao a tus pies cuchilaba el gato;
sobre la ramada cantaba un gilguero,
mientras los gurises, tiraos entre’pasto,
se daban, riñendo, gueltas de carnero.

Yo me fui arrimando con mira’e decirte
que dende hacia tiempo te andaba queriendo;
¡que me tenian loco tus trensas retintas,
el luto’e tus ojos, l’aroma’e tu cuerpo.

Pero… al verme cerca se hiso humo el coraje;
de puro fayuta s’envaro mi lengua;
y dispues de mucho componerme’l pecho
te dije, temblando, ni se que simplesa.

Vos me retrucaste dispues di un ratito,
cuasi sin mirarme, con algo’e desprecio,
y tus dientes blancos como leche d’higo
mordiendo con juria la punta’l pañuelo.

… quedamos cayaitos los dos … suspirando.
y ansina’ estuvimos, sin alsar la vista,
hasta que la noche se apio sobre’l campo.
y apago las ultimas brasas de aquel dia…

Con pena y con rabia te dije adiosito,
y cuando, ya’l dirme, volvi la cabesa,
vide que de tus ojos’ taban lagrimiando
y que los bajabas como con verguensa.

quise entre pararme pero jue imposible
pues me rempujaba yo no se que juersa;
y segui tranquiando derecho al palenque,
y al traquiar, yorando por mi las espuelas…

Dispues… dispues pa’ otros rumbos me cincho el destino,
A campiar olvido jui de pago en pago,
armandole al ñudo la cimbra’e mis tristes
a la pena perra que m’iba matando.

Y aura que tus ojos son dos luces malas
que asombran mis negras noches de dolor,
ricordando aqueyo plenso: ¿Porque pucha,
desiando lo mismo, cayamos los dos¿.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s