Image

El cuarto número13

Chile
Pedro Siena (1893-1972) Santiago de Chile

De la estación, con hambre, con esa pesadumbre
Que deja un viaje largo con noche y sin amigo,
Llegó al “Hotel Iberia” en busca de techumbre
Que me ampare del viento Y a estar solo conmigo.

Mis pupilas de quedan escrutando las sombras…
Aquí nadie me espera… ni preguntas ni besos,
Enciendo luz y miro…Ninguna voz me nombra.
¡El frío en este cuarto me hiela hasta los huesos!…

Los muebles (¡estos muebles que no arañe en mi infancia!)
Se inmovilizan, hoscos, en contornos hostiles,
Como si maldijeran mi rebelde vagancia.

Y en el muro vacío de este hogar alquilado,
Con egoísmo irónico, dibuja sus perfiles
Un letrero que dice: “Se paga adelantado”…

Image

Llegando llegaste

Argentina
¡PIERO!

Las manos en los bolsillos
Caminando por el pasto,
Con el libro bajo el brazo
Andaba silbando bajo.

Me prendí un cigarillo,
No pensaba en las materias,
Y siempre me hacia la rata
Con el pibe de la vuelta.

Me hubiera gustado verte
Esperarte a la salida,
Preguntarte ?que haces Piva?
¿Si venís a matinée?

Llegando, llegaste,
Te mire de frente…
Después puse un nombre
¡Te llame “Ternura”

Llegaste, llegando,
Nos fuimos pensando…
Me fui animando
¡Luego te bese!

Y una mañana
Mientras el café mezclaba
¡En una servilleta blanca Yo te dibujaba!
Yo te dibujaba…
.

Image

Se me olvidó otra vez…

España
Canta: Julio Iglesias.

Probablemente ya, de mi te has olvidado
Y mientras yo… te seguiré esperando
No me he querido ir, para ver si algún día
Que tú quieras volver… me encuentres todavía.

Por eso aún estoy, en el lugar de siempre
En la misma ciudad y con la misma gente
Para que tú al volver, no encuentres nada extraño
Y sea como ayer y nunca mas dejarnos.

Probablemente estoy, pidiendo demasiado
Se me olvida que, ya habíamos terminado
Que nunca volverás, que nunca me quisiste
Se me olvidó otra vez, que solo yo te quise.

Por eso aún estoy, en el lugar de siempre
En la misma ciudad y con la misma gente
Para que tú al volver, no encuentres nada extraño
Y sea como ayer y nunca más dejarnos.

Probablemente estoy, pidiendo demasiado
Se me olvidó que…ya habíamos terminado
Que nunca volverás, que nunca me quisiste
Se me olvidó otra vez, ¡que solo yo te quise!

Image

Cantares

España
Una versión de: Joan Manuel Serrat
De “Probervios y Cantares” un poema de Antonio Machado.

Todo pasa y todo queda, pero lo nuestro es Pasar:
Pasar haciendo caminos, Caminos sobre la mar.

Nunca perseguí la gloria,
Ni dejar en la memoria den los hombres mi canción;

Yo amo los mundos sutiles, ingrávidos y sutiles,
Como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse, de sol y grana,
Volar bajo el cielo azul,
Temblar súbitamente y quebrarse…

Nunca perseguí la gloria…

Caminante, son tus huellas el camino y nada más
Caminante no hay camino, se hace camino al andar.

Al andar se hace camino, y al volver la vista atrás
Se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino…sino estelas en la mar…

Hace algún tiempo en este lugar
Donde los bosques hoy se visten de espinos
Se oyó la voz de un poeta gritar…
“ caminante no hay camino, se hace camino al andará”

Golpe a golpe, verso a verso…

Murió el poeta lejos del hogar
Le cubre el polvo de un país vecino,
Al alejarse le vieron llorar
“Caminante no hay camino, se hace camino al andar”

Golpe a golpe, verso a verso…

Cuando el jilguero no puede cantar
Cuando el poeta es un peregrino,
Cuando de nada nos sirve rezar…
¡Caminante no hay camino, se hace camino al andar…!

Golpe a golpe, verso a verso.

Image

Amarraditos

Peru
¡Un vals!

Vamos amarraditos los dos
Espumas y terciopelo,
Yo con un crujir de almidón
Y tu serio y altanero.

La gente nos mira
Con en envidia por la calle,
Murmuran los vecinos,
Los amigos y el Alcalde.

Dicen que no se estila ya más
Ni mi peineton ni mi pasador,
Dicen que no se estila. O no,
Ni mi medallón ni tu cinturón.

Yo se que se estilan
Tus ojazos y mi orgullo.
Cuando voy de tu brazo
Por el sol y sin apuro.

Nos espera nuestro cochero
Frente a la iglesia mayor.
Y a trotecito lento recorremos el paseo,
Tu saludas tocando el ala de tu sombrero mejor,
Y yo agito con donaire mi pañuelo.

No se estila, ya se que no se estila,
Que te pongas para cenar
Jasmines en el ojal.

Desde luego parece un un juego
Pero no hay nada mejor
Que ser un señor de aquellos
Que vieron mis abuelos.

Nos espera nuestro cochero
Frente a la iglesia mayor,
Y a trotecito lento recorremos el paseo ,
Tu saludas tocando el ala de tu sombrero mejor.
Y yo agito con donaire mi pañuelo.

No se estila ya se que no se estila,
Que te pongas para cenar
Jasmines en el ojal.

Image

Cuando salí de Cuba

Argentina
Canta: Luis Aguile’(1936-2009)

Nunca podré morirme, mi corazón no lo tengo aquí.
Alguien me está esperando…
Me está aguardando que vuelva allí.

Cuando salí de Cuba,
Deje mi vida deje mi amor.
Cuando salí de Cuba,
Deje enterrado mi corazón.

Late y sigue latiendo porque la tierra vida le da.
Pero llegará un día
En que mi mano te alcanzara.

Cuando salí de Cuba
Deje mi vida deje mi amor.
Cuando salí deCuba
deje enterrado mi corazón.

Una tristeza enorme te esta azotando sin descansar
Pero el sol de tus hijos
Pronto la calma te hará alcanzará.

Cuando salí de Cuba
Deje mi vida deje mi amor.
Cuando salí de Cuba,
Deje enterrado mi corazón.

Image

Metamorfosis

Mexico
Luis Gonzaga Urbina(1864-1934)

Era un cautivo beso enamorado de una mano de nieve,
Que tenia la apariencia de un lirio desmayado,
Y el palpitar de un ave en la agonía.

Y sucedió que un día,
Aquella mano suave de palidez de cirio,
De languidez de lirio,
De palpitar de ave…
Se acercó tanto a la prisión del beso,
Que ya no pudo más el pobre preso, y se escapó,
Más, con voluble giro.
Huyó la mano hasta el confín lejano
Y el beso que volaba tras la mano
rompiendo el aire…. se volvió suspiro…

Image

El último trago

Mexico
Una canción de José Alfredo Giménez
Esta versión es tocada y cantada por Jorge Saligoy.

Tomate esta botella conmigo
Y en el último trago nos vamos,
Quiero ver a que sabe tu Olvido
Sin poner en mis ojos tus manos.

Esta noche no voy a rogarte,
Esta noche te me vas de verás ,
¡Que difícil tenerte que dejarte!
…sin que sienta que ya no me quieres.

Nada me han enseñado los años
Siempre caigo en los mismos errores.
Otra vez a brindar con extraños
Y a llorar por los mismos dolores.

Tomate esta botella conmigo
Y en el ultimo trago me besas
Esperamos que no haya testigos
Por si acaso te diera vergüenza.

Si algún día, sin querer tropezamos
No te agaches, ni me hables de frente
Simplemente la mano nos damos
Y después que murmure la gente.

Nada me han ensañado los años,
Siempre caigo en los mismos errores
Otra vez a brindar con extraños
Y a llorar por los mismos dolores.

Tomate esta botella conmigo,
y en el último trago nos vamos…

Image

Te solté la rienda…

Méjico
José Alfredo Jiménez (1926-1973)

Se me acabó la fuerza de mi mano izquierda
Voy a dejar el mundo para ti solito.
Como el caballo blanco te solté la rienda.
A ti también te suelto ¡y te me vas ahorita!

Y cuando al fin comprendas…
Que el amor bonito lo tenias conmigo
Vas a sentir que lloras,
sin poder siquiera derramar tu llanto.

Y has de querer mirarte en mis ojos claros
¡Que quisiste tanto!
Que quisiste tengo
…que quisiste tanto…

Como tú traes el alma con la rienda suelta
Ya crees que el mundo es tuyo
Y hasta me das tu Olvido.

Y cuando al fin comprendas que el amor bonito
Lo tenias conmigo,
Vas a extrañar mis besos…
En los propios brazos de la que está contigo.

Vas ha sentir que lloras…
Sin siquiera derramar tu llanto
Y has de querer mirarte…en mis ojos claros
En mis ojos claros…que quisiste tanto

Que quisiste tanto
Que quisiste tanto

Image

Vivir sin miedo

Uruguay
Eduardo Galeano (1940-2015)

Vivir sin miedo, el fuego sagrado que llevamos dentro
Es el sentido de la vida.

El miedo nos hace pensar que por cada paso que damos
Podemos tener una consecuencia negativa.

Para tener aliento hay que tener desaliento,

Para levantarse hay que saber caerse,

Para ganar hay que saber perder.

¡Así es la vida! Te caes y te levanta muchas veces.